Atomic Bodies, Atomic Landscapes: Making Fission Legible